TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
caisson flottant [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shallow Foundations
- Applications of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- buoyant foundation
1, fiche 1, Anglais, buoyant%20foundation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- buoyant raft 2, fiche 1, Anglais, buoyant%20raft
correct
- floating foundation 3, fiche 1, Anglais, floating%20foundation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reinforced-concrete raft foundation, usually with walls round the edges, whose weight including loads which it carries is approximately equal to the weight of the soil or water displaced. 1, fiche 1, Anglais, - buoyant%20foundation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mats founded several meters below the ground surface, when combined with external walls, are termed floating foundations. 3, fiche 1, Anglais, - buoyant%20foundation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fondations normales
- Utilisation du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fondation par caisson flottant
1, fiche 1, Français, fondation%20par%20caisson%20flottant
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caisson échoué 2, fiche 1, Français, caisson%20%C3%A9chou%C3%A9
correct, nom masculin
- caisson flottant 2, fiche 1, Français, caisson%20flottant
correct, nom masculin
- caisson immergé 2, fiche 1, Français, caisson%20immerg%C3%A9
correct, nom masculin
- radier-lest 3, fiche 1, Français, radier%2Dlest
correct, nom masculin
- radier lourd flottant 3, fiche 1, Français, radier%20lourd%20flottant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fondations par caissons flottants. Ce procédé consiste à décharger les couches de terrain sous-jacent d'un poids égal ou supérieur à celui de la construction future. [...] on construit dans le sol un caisson étanche en béton armé [...] dont le volume correspond à celui des terres enlevées. Lorsque la construction est édifiée, en charge, la réaction transmise sur le mauvais sol est égale à celle que les couches sous-jacentes supportaient auparavant. L'ouvrage repose sur la face supérieure du caisson qui «flotte» ainsi dans le terrain sous l'effet d'une poussée à allure hydrostatique. 1, fiche 1, Français, - fondation%20par%20caisson%20flottant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sink-box 1, fiche 2, Anglais, sink%2Dbox
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This is a type of blind immersed in mud at three levels for use at low, medium and high tide. 1, fiche 2, Anglais, - sink%2Dbox
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The above information was supplied by Mr. Joseph Carrerro of Bird Permits, Migratory Birds Division, Environment Canada. 1, fiche 2, Anglais, - sink%2Dbox
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hutteau
1, fiche 2, Français, hutteau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caisson flottant 2, fiche 2, Français, caisson%20flottant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Abri amovible, en général recouvert de toile cirée, que le chasseur enterre dans le sable ou la vase à proximité d'un lieu habituel de nourrissage des limicoles des bords de mer. 3, fiche 2, Français, - hutteau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le hutteau constitue l'un des genres de caches utilisées pour la chasse à l'affût. 4, fiche 2, Français, - hutteau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foundation Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- floating caisson
1, fiche 3, Anglais, floating%20caisson
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On some floating caissons use is made of a double steel shell - one shell for the outside of the caisson, and the other for the walls of the dredge wells. 1, fiche 3, Anglais, - floating%20caisson
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Technique des fondations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caisson flottant 1, fiche 3, Français, caisson%20flottant
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sur quelques caissons flottants, on emploie une double coque d'acier - une coque pour l'extérieur du caisson et l'autre pour les parois des puits de fouille. 1, fiche 3, Français, - caisson%20flottant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :